Tipologia di servizi

Interprete di trattativa

• Per meeting, tribunali, dibattiti, interrogatori, contesti sanitari, incontri e trattative commerciali, pranzi o cene d’affari one-to-one, inaugurazioni, discorsi di benvenuto, B2B, manifestazioni sportive o turistiche, fiere, visite aziendali e culturali.
• Fra due interlocutori o per piccoli gruppi di persone.
• Con combinazione linguistica ENG><ITA; non richiede particolari metodi o attrezzature tecniche.

Interprete di consecutiva

• Per meeting, seminari, interviste, processi, dibattiti, conferenze, congressi.
• Fra due interlocutori o per piccoli gruppi di persone.
• Con combinazione linguistica ENG > ITA; durante il discorso dell’oratore, l’interprete siede o sta in piedi accanto all’oratore, ascolta attentamente il messaggio prendendo alcuni appunti e non appena l’oratore avrà finito una parte del discorso o farà una pausa, l’interprete riproduce il messaggio nella lingua di arrivo. Il discorso è suddiviso in sezioni e data l’alternanza fra oratore e interprete, bisogna tenere presente che la traduzione consecutiva allunga i tempi di quasi il doppio.

Interprete telefonico 24/7

• Per interviste, conference call aziendali, prenotazioni di alberghi e ristoranti, per fissare visite ed interventi presso cliniche e ospedali, sondaggi internazionali, per effettuare prenotazioni di vario genere.
• Fra due interlocutori.
• Con combinazione linguistica ENG><ITA; l’interprete ascolta attentamente un oratore per volta, analizza il messaggio di ognuno e lo riporta fedelmente nella lingua di arrivo e viceversa, utilizzando un apparecchio telefonico dotato di sistema per chiamate multiple. Sia entrambi gli interlocutori che l’interprete possono effettuare la conversazione telefonica in qualsiasi parte del mondo e a qualsiasi orario.

Public speaking per aziende ed eventi

• Per inaugurazioni, discorsi di benvenuto, incontri, riunioni, presentazioni, seminari, conferenze, fiere, esposizioni e altri eventi.
• Per piccoli o grandi gruppi di persone.
• Con combinazione linguistica ENG><ITA; l’interprete di public speaking parla a tuo nome o della tua azienda, coinvolgendo ed intrattenendo l’audience attraverso i metodi della comunicazione efficace.

Interprete turistico e guida turistica per aziende e famiglie

• Per mostre, visite guidate.
• Per famiglie e per aziende.
• Con combinazione linguistica ENG > ITA; l’interprete turistico diventa anche guida turistica, facendoti sentire a tuo agio durante mostre e visite guidate di tuo interesse e piacere, senza doverti preoccupare di alcuna diversità linguistica.